Как-то все усложнено:
Выберите пустой
Или создайте его: Другой - Создать папку....
Для кого придуман установщик, если в нем изначально такие сложности?
юзер допустим ткнул на раздел
раздел очень вероятно окажется не пустым
вот тут не просить его самого каталог создавать, пусть это и не сложно
а создать скриптом
да - предварительно уведомить - создаю каталог там-то, согласится - продолжаем,
не согласится - пусть уже сам выбирает куда ему надо
-----
а если выбрал заранее созданный
пустой каталог - видимо знает что делает - тут и менять нечего ..