Попробовал позапускать в предложенном Xubuntu 16.04 x64... результаты:
Там все работает. Все опробованные мною приложения запустились без ошибок (со звуком и возможностью использовать русскую раскладку клавиатуры).
Получил правда отрицательный результат (в той же Xubuntu), который может наведет на решение вопроса: попытки запустить wine с неправильной или отсутствующей в системе локалью LC_ALL=«ru_RU....» приводили к ошибке:
Fontconfig warning: ignoring «ru_RU....»: not a valid language tag
и отсутствию в программе возможности использовать все, что связано с русским шрифтом, то есть тот же результат, что и в pra64 по умолчанию.
В pra64, как я понял, единственная установленная локаль это ru_RU.UTF-8, поэтому при запуске программ wine с параметром
LC_ALL=ru_RU.UTF-8 wine notepad
сообщения об ошибке "Fontconfig warning" нет, но программа все равно запускается только с английской раскладкой.
Попытки установить другую локаль в pra64 методами из
статьи дабы опробовать на ней wine, не увенчались успехом.
Пока как то так.... продолжаю гуглить...