Сайт | Скачать | Видео | Wiki

Автор Тема: Русификация Wary и Slacko (pet-пакеты локализации).  (Прочитано 129478 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Roader

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 577
  • Репутация: +20/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #165 : 12 Август 2011, 14:29:42 »
Попробовал Drake. Сделать свою сборку через создание ливки не получилось. Пришлось впихивать через unsquashfs4 (!!!). Самое интересное, что сразу получил русифицированный рабочий стол+ меню. А после создания сохраненки меню перепрыгнуло на английский. Пришлось еще раз сделать chooselocale. После этого все вернулось на место. Хотя обратил внимание, что после ремастеринга слетела русификация рокса. Пишу так же из под него.
« Последнее редактирование: 12 Август 2011, 16:28:31 от Roader »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #166 : 12 Август 2011, 19:29:02 »
Вообще у меня там есть скрипт, который автоматически исправляет меню, если оно перескочило на английский, но, наверное, нужно чтобы выводилось сообщение об этом т.к. нужно около минуты, чтобы меню было исправлено.
Вручную исправить меню можно двумя командами:
Код
fixmenus
jwm -restart
Ремастеринг не сработал скорее всего потому, что sfs сжат в формате xz а не gz. Интересно попробовать программу для ремастеринга Woofy. Она сможет это сделать?

Оффлайн Roader

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 577
  • Репутация: +20/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #167 : 12 Август 2011, 21:06:50 »
Вручную исправить меню можно двумя командами:
Код:

fixmenus
jwm -restart

1. К сожалению не вышло. Это я еще на работе пробовал.  Исправляется только главное меню, которое вызывается по кнопке  меню. А при всплывающее при щелчке правой кнопкой на файле из рокса, остается английским. Пробовал и fixmenus_on_locale (если не ошибаюсь) - слетела локализация иконок рабочего стола. Это естественно после ремастеринга. На чистой конфе с сохраненкой - вопросов нет.
2. Честно говоря за этой веткой я слежу постольку-поскольку.  Не все идет как надо на моем железе. Тот же spup-121.02 грузиться отказался (и дома, и на работе), хотя предыдущая версия шла без вопросов. А в данном случае лежит диск магеей. т.е практически готовые репы:) Вот и решил заценить.


Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #168 : 12 Август 2011, 21:38:30 »
За локализацию Rox отвечает файл:
Код
/usr/local/apps/ROX-Filer/Messages/ru/LC_MESSAGES/ROX-Filer.mo

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Сделал пакеты локализации для Wary-513. Скачать оригинальный образ можно здесь: http://distro.ibiblio.org/quirky/wary-5.1.3/wary-5.1.3.iso
Добавил перевод двух новых приложений: "Выбор программ по умолчанию" и "Настройка urxvt".
ISO-образ сделаю и выложу позже, возможно, завтра.
Напомню, что нужно установить оба пакета. Они работают вместе. Грубо говоря, i18n - это пакет, который можно переводить на любой язык, а l10n - это его перевод на русский.
i18n_pet здесь: http://code.google.com/p/puppyrus/downloads/detail?name=i18n_wary513-0.1.1.pet&can=2&q=
l10n_pet здесь: http://code.google.com/p/puppyrus/downloads/detail?name=l10n_wary513-0.1.1.pet&can=2&q=
Теперь, наверное, займусь Spup.
« Последнее редактирование: 19 Август 2011, 21:33:18 от rodin.s »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #170 : 19 Август 2011, 15:42:28 »
Программа ремастеринга не работает. Удалось исправить, закомментировав последний bug-fix. Закомментировал 411 строку и раскомментировал 410 в скрипте /usr/sbin/remasterpup2.

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Выложил iso-файл русской версии Wary-5.1.3. Также добавил словарь проверки правописания.
Ссылка: http://www.sendspace.com/file/5u06gl
Сумма md5: 3feaf0571f0fb2acc289d6da90434d30  wary-5.1.3ru01.iso
Пробовал записывать на диск - у меня загружается и работает.
Также сделал дельта-файл (26 Мб) с Wary-5.1.2ru02.iso: http://www.sendspace.com/file/ecal5g
Сумма md5: da778e34b92892926b15dd30dc1c5415  wary-5.1.2ru02.iso___wary-5.1.3ru01.iso.delta
« Последнее редактирование: 20 Август 2011, 21:05:05 от rodin.s »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации). Wary-5.1.4.1.
« Ответ #172 : 02 Сентябрь 2011, 16:42:15 »
Решил объединить два пакета в один. Сделал пакет локализации для Wary-5.1.4.1.
Оригинальный дистрибутив можно скачать здесь: http://distro.ibiblio.org/quirky/wary-5.1.4.1/wary-5.1.4.1.iso
Пакет локализации здесь: http://puppyrus.googlecode.com/files/l10n_wary5141-0.1.pet
Т.к. пакет один - установка слегка отличается. После установки и обновления меню нужно перезагрузить X и подождать минуту пока меню станет русским.
Также уже сделал русский iso-образ и дельта-файл. Постараюсь выложить завтра.
С пакетом локализации Slacko возникли проблемы. Занимаюсь этим.
Также пробовал создать пакет для Lupu-528, но там для многих скриптов нужен даунгрейд, т.е. нужно вернуться назад. Это довольно сложно. Ещё не решил, что с этим делать. Также  Lupu-528 не умеет переключать мой модем, что легко делают Wary, Slacko и Drake.
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2011, 16:45:41 от rodin.s »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Сделал iso-образ и дельта-файл для русской версии Wary-5.1.4.1. Выложил сюда:
ISO: http://www.sendspace.com/file/iv60dg
md5sum: 88725060e61df1ad275ca11d22db0c71  wary-5.1.4.1ru01.iso
Delta: http://www.sendspace.com/file/vm89df
Пробовал обновить сейв-файл от Wary-5.1.3ru, скопировав sfs, ядро и initrd - сейв файл был обновлён.

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации). Slacko-4.99.1
« Ответ #174 : 03 Сентябрь 2011, 16:42:43 »
Также сделал экспериментальный iso-образ бета-версии Slacko-4.99.1. Правда локализация Seamonkey-2.3 при ремастеринге не сохранилась, но в /root есть ленгпак, который нужно установить - или открыть его в Seamonkey или ввести в терминале:
Код
seamonkey   seamonkey-2.3.ru.langpack.xpi
ISO Slacko-4.99.1ru01: http://www.sendspace.com/file/9f6cwm
80a299045172465b1d779c3a6d99abd0  slacko-4.99.1ru01.iso

Также есть пакеты локализации к оригинальной версии, которая здесь:
http://brainwavedesigncentral.net/micko01/stuff/puppy/spup/testing/slacko-4.99.1.iso
Языковой пакет сделал один, но в этой версии какая-то ошибка в менеджере пакетов, которая искажает значки, поэтому сначала нужно установить другой менеджер пакетов:
http://puppyrus.googlecode.com/files/petget_slacko4991-0.1.pet
А затем пакет локализации:
http://puppyrus.googlecode.com/files/l10n_slacko4991-0.1.2.pet
Также во время установки нужно будет установить языковой пакет Seamonkey. Браузер откроется и предложит это сделать. Установите пакет и просто закройте браузер. Перезапускать не надо.

 
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2011, 17:05:38 от rodin.s »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #175 : 05 Сентябрь 2011, 13:06:29 »
Слегка усовершетсвовал пакет для переключения раскладок отсюда: http://forum.puppyrus.org/index.php/topic,8007.msg54363.html#msg54363
Некоторым людям не нужна локализация. Им достаточно возможности переключения ракладок.
Конечно, есть мастер настройки клавиатуры, но его, почему-то, никто не находит.
При установке пакета теперь появляется диалог, который спросит о том, нужна ли украинская раскладка.
Также возможно управление через терминал:
Код
xkblng ru #включает русскую ракладку
xkblng ru xx #принудительно включает только русскую ракладку
xkblng ua #включает украинскую раскладку
xkblng ua xx #принудительно включает только украинскую ракладку
xkblng ru,ua #включает обе ракладки.
Английская во всех случаях остаётся.
Управление через терминал сделал потому, что мне неудобно переключать три раскладки и при необходимости я просто включу украинскую раскладку через терминал. Русская будет восстановлена при перезагрузке X. Включу этот механизм в пакет локализации.
« Последнее редактирование: 05 Сентябрь 2011, 13:13:02 от rodin.s »

Оффлайн Roader

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 577
  • Репутация: +20/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #176 : 06 Сентябрь 2011, 15:58:42 »
А затем пакет локализации:
http://puppyrus.googlecode.com/files/l10n_slacko4991-0.1.2.pet
Gerastas где-то писал (сорри не помню) насчет локализации polarpup003. Так указанный пакет подходит еще лучше. Сегодня немного поэкспериментировал. По абиворду только локали из 2.8 перенести в 2.9. Ну и переустановить Gnome Commander c русской локализацией, и практически счастье  ;D
« Последнее редактирование: 06 Сентябрь 2011, 16:05:26 от Roader »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #177 : 06 Сентябрь 2011, 16:54:16 »
Тогда теоретически он должен подходить и для Polarpup-005. http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=68796
Хотя я его не видел. Нужно будет скачать и посмотреть. Грубо говоря, это версия Puppy с встроенной библиотекой QT и с возможностью запуска QT-приложений. Собран практически на том же Woof, что и  первая бета Slacko, для которой сделан пакет.

Оффлайн Roader

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 577
  • Репутация: +20/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #178 : 06 Сентябрь 2011, 20:10:31 »
Пока надо разобраться с 3-кой , что куда пихать ;D. Все-таки, русифицировались только основные (общие проги), а такие  как, например, umplayer, pidgin, uget, transmission - остались на английском. Ну umplayer - замена бинарника (и счастье). А с uget'oм и transmission -хочу сейчас разобраться. Тупая установка (поверх) по крайней мере для transmission, русской версии 2.33 ничего не дает :(. Кроме того, что-то phethood - как-то странно-отрабатывает. В общем - надо посмотреть. Да там еще и GIMP ;D.
Но на 5-ке : The ISO size has reduced to the 218 Mb due to xz compression. А вот здесь могу возникнуть проблемы :angel:
« Последнее редактирование: 06 Сентябрь 2011, 20:19:57 от Roader »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #179 : 06 Сентябрь 2011, 20:21:36 »
Нужно искать русские mo-файлы для приложений и поместить их в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
uget.mo возможно есть в Lupu, transmission-gtk.mo в пакете локализации для Wary (если версия совпадает) или можно найти в пакете исходного кода их сайта. Локаль для pidgin, наверное, можно взять в PuppyRus-2, umplayer где-то был на этом сайте и, кажется, с русской локалью.