Вам уже описывали что и как делать, пробуйте. Gparted для ваших задач вообще не нужен.
Вот я монтирую у себя ESP раздел. Он правда не в винде сделаный, но разницы особой нет.
1. Узнаем номер раздела. Для этого есть команда blkid. Ее вывод в магос очень большой по этому фильтруем грепом.
MagOS betcher # blkid |grep sd
user@MagOS ~ $ blkid |grep sd
bash: blkid: команда не найдена
user@MagOS ~ $ sudo blkid |grep /dev
/dev/sda1: LABEL="PORTEUS" UUID="5A2F-8B66" TYPE="vfat" PARTLABEL="Microsoft Basic Data" PARTUUID="ea3008ce-2abf-489b-981e-c93d53ad1b1f"
user@MagOS ~ $ sudo blkid |grep /dev
/dev/loop0: UUID="11fc47ea-b524-4d6d-a1bc-fbdbac5a9909" TYPE="ext3"
/dev/loop2: TYPE="squashfs"
/dev/loop3: TYPE="squashfs"
/dev/loop4: TYPE="squashfs"
/dev/loop5: TYPE="squashfs"
/dev/loop6: TYPE="squashfs"
/dev/loop7: TYPE="squashfs"
/dev/sda1: LABEL="PORTEUS" UUID="5A2F-8B66" TYPE="vfat" PARTLABEL="Microsoft
Basic Data" PARTUUID="ea3008ce-2abf-489b-981e-c93d53ad1b1f"
/dev/loop8: TYPE="squashfs"
/dev/loop9: TYPE="squashfs"
/dev/loop10: TYPE="squashfs"
/dev/loop11: TYPE="squashfs"
/dev/loop12: TYPE="squashfs"
/dev/loop13: TYPE="squashfs"
/dev/mmcblk0p1: LABEL="M-PM-^RM-PM->M-QM-^AM-QM-^AM-QM-^BM-PM-0M-PM-=M-PM->M-
PM-2M-PM-8M-QM-^BM-QM-^L" UUID="DE7EB0F17EB0C395" TYPE="ntfs" PARTLABEL="Basi
c data partition" PARTUUID="94dc344c-12e0-4c87-9110-d4273a5f65da"
/dev/mmcblk0p2: UUID="7CB5-D244" TYPE="vfat" PARTLABEL="EFI system partition"
PARTUUID="04d5a418-a9af-4681-9f5a-a9963b9a106e"/dev/mmcblk0p4: LABEL="M-PM-^[M-PM->M-PM-:M-PM-0M-PM-;M-QM-^LM-PM-=M-QM-^KM-P
M-9 M-PM-4M-PM-8M-QM-^AM-PM-:" UUID="98BE1F48BE1F1E76" TYPE="ntfs" PARTLABEL=
"Basic data partition" PARTUUID="601d3091-cb4e-485c-b0e5-43707fd5e6ce"
/dev/mmcblk2p1: LABEL="M-PM-^[M-PM->M-PM-:M-PM-0M-PM-;M-QM-^LM-PM-=M-QM-^KM-P
M-9 M-PM-4M-PM-8M-QM-^AM-PM-:" UUID="0A88F23A88F223BB" TYPE="ntfs" PARTLABEL=
"Microsoft Basic Data" PARTUUID="0befa2f9-8e0d-4d59-9854-5be573767673"
/dev/mmcblk0: PTUUID="db48547e-e5ea-4e1f-bdd7-89cd99fedf08" PTTYPE="gpt"
/dev/mmcblk0p3: PARTLABEL="Microsoft reserved partition" PARTUUID="42c2b2db-6
9aa-44f1-8fa9-baa49aac582a"
/dev/mmcblk2: PTUUID="24cc7cfa-c319-4ac3-a1ca-2f9a14e5fdee" PTTYPE="gpt"
user@MagOS ~ $ sudo mkdir /mnt/mmcblk0p2
user@MagOS ~ $ mount/dev/mmcblk0p2/mnt/mmcblk0p2
bash: mount/dev/mmcblk0p2/mnt/mmcblk0p2: Нет такого файла или каталога
user@MagOS ~ $