.icewm/preferences - добавление закомментированных строк "съедает".
Конечно сейчас особо нет времени "делать", предполагаю как наметки:
- к строкам пояснения-параметров .icewm/preferences
-- - русский перевод (конечно перевод затрудняет "специфичность") ;
-- ? можно и русские-Тэги (#окно, ...., ....);
-- ? можно доп. комментарий к действию параметра.
-- наверно можно для начала уточнить "основные понятия"(в переводе на русский) для preferences, icewm