В приведенной вами доке изложено аналогично доке, что указана для uird. Просто в uird кучу параметров, за счет оптимизации логики, было выброшено за ненадобностью с увеличением функционала.
Cache уровень можно понять в сравнении с copy2ram. Только копирование идет не в ОЗУ, а на носитель или по сети. Порядок монтирования определяет порядок поиска модулей при дальнейшей загрузке.
Homes уровень можно представить в виде frugal только для папки home. Это точка монтирования, которая содержит множество примонтированных носителей, сетевых ресурсов, которые потом объединяются вместе и образуют /home в загруженной системе.