Сайт | Скачать | Видео | Wiki

Автор Тема: Русификация Wary и Slacko (pet-пакеты локализации).  (Прочитано 129351 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн melviX

  • Инициатор проекта
  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2096
  • Репутация: +97/-0
    • PuppyRus Linux
Перенёс тему в Индивидуальные проекты
Free software for free people

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Продолжаю переводить /usr/sbin. Перевел некоторые скрипты из Wary-102: alsaconf, xorgwizard, bootflash, connectwizard и несколько маленьких. Во вкладке пакет со скриптами и архив с po-файлами, для возможности исправления перевода. Использую poedit и devx.sfs.
Исправил первое сообщение этой темы, чтобы там были ссылки на последние версии пакетов.
« Последнее редактирование: 21 Декабрь 2010, 21:44:40 от rodin.s »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Обновляю оба пакета перевода: общий и скрипты.
Общий: оказалось ffconvert имеет gettext - добавил в пакет ffconvert.mo.
Скрипты:  перевел шесть скриптов PupDial.
(PupDial будет очень кстати для подключения 3G модемов, т.к. Барри Каулер специально ими занимался.)
Также во вкладках po-файлы этих программ для возможного исправления моего перевода.
« Последнее редактирование: 09 Январь 2011, 00:55:46 от rodin.s »

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Обновляю оба пакета перевода: общий и скрипты.
Общий:
Доработал перевод в Pmusic.
Взял идею у shinobar: теперь локаль в Seamonkey устанавливается автоматически - ничего не надо переключать.
Скрипты: перевел pgprs, а также pupscan, pwsget, video-wizard, wakepup2, xdelta_gui. Также взял у shinobar welcome1boot с доработкой L18L - это первое приветствие при запуске: при установке с файлом сохранения оно не имеет большого значения, но если создать live-CD - тогда - важно. Я уже пытался создавать live-CD - получается размер - 102Мб, а дельта файл с оригинальным iso почему-то около 10Мб.

Добавляю файлы для pgprs.po, обновленный usr_sbin.po и welcome.po для возможности исправления моего перевода.  

Сделал пакет fbxkb. Нужен для индикации переключения раскладок. В мои пакеты локализации не входит. Скачал пакет на мурге и вставил флаги из lupurus. После установки нужно перезагрузить X-сервер.
« Последнее редактирование: 22 Январь 2011, 22:32:08 от rodin.s »

Оффлайн Леонид Захаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 70
  • Репутация: +1/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #49 : 23 Январь 2011, 01:06:06 »
Для Wary500 следует ли установить все пакеты. (Из предыдущего сообщения)
« Последнее редактирование: 23 Январь 2011, 01:13:35 от Леонид Захаров »

Оффлайн Леонид Захаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 70
  • Репутация: +1/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #50 : 23 Январь 2011, 09:22:28 »
установить два пакета PuppyGen_ru-0.2.3.pet и bin_wary500ru-0.4.1.pet. Обе ссылки ведут к этим пакетам. Просто нажать на пакет после загрузки. Менеджер пакетов не нужен. Инструкции по установке в первом посте темы по русификации.
Дело в том, что эта инструкция к ожидаемому результату не привела. После Рефреш Десктоп всё осталось на английском.
« Последнее редактирование: 23 Январь 2011, 09:28:24 от Леонид Захаров »

Оффлайн Леонид Захаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 70
  • Репутация: +1/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #51 : 23 Январь 2011, 09:27:40 »
Поставил пакет fbxkb, появился флаг раскладки США. Провёл последовательно

1. Нажимаете на setup - значок "мишень" на рабочем столе.
2. В открывшемся окне нажимаете на третий значок сверху (нарисована мышка).
3. В открывшемся окне нажимаете на второй сверху - нарисованы флаги.
4. В открывшемся окне нажимаете ok.
5. В открывшемся окне нажимаете второй значок сверху - нарисованы флаги.
6. В открывшемся окне если есть русская - выбираете из списка en, если по умолчанию en - выбираете ru. Нажимете ok.
7. Вы вернетесь в окно п. 5: нажмите на третий маленький значок с флагами.
8. В открывшемся окне выберите winkeys и нажмите ok.
9. Вы вернетесь в окно п. 5: в самом верху окна две вкладки - выберите правую.
10. В открывшейся вкладке нажмите на самый верхний значок.
11. В открывшемся окне выберите строку, где написано Ctrl+Shift и нажмите ok.
12. Вы вернетесь в окно п. 10: нажмите на 4-й сверху значок.
13. Выберите нижнюю, третью строку и нажмите ok.
14. Вы вернетесь в окно п. 10: нажмите на кнопку с зеленым шариком внизу.
15. Нажмите кнопку выхода. Раскладки должны перекючаться.

Флаг сменился на РФ. Однако переключения раскладки не по Шифт+Кнтрл не по клику на значёк не происходит.

Оффлайн Леонид Захаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 70
  • Репутация: +1/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #52 : 23 Январь 2011, 09:50:52 »
Добился, чтоб раскладка переключалась после клика на флаг, и русская раскладка была адекватной, где слева от правого Shift кнопка отображает ".,.,.," а не "?/?/?" как было прежде. Осталось заставить перекидывать раскладку с клаватуры от левых Shift+Ctrl и руссифицировать интерфейс.

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #53 : 23 Январь 2011, 13:46:13 »
Для Wary500 следует ли установить все пакеты. (Из предыдущего сообщения)
Нужно установить только два верхних.
Дело в том, что эта инструкция к ожидаемому результату не привела. После Рефреш Десктоп всё осталось на английском.
Нужно во время первой загрузки выбрать русскую локаль: ru_RU или ru_UA. Что выдает команда locale? Например у меня:
Код
# locale
LANG=ru_UA.UTF-8
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=

Пункты 9, 10, 11 - выбор способа переключения.
« Последнее редактирование: 23 Январь 2011, 13:48:41 от rodin.s »

Оффлайн Леонид Захаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 70
  • Репутация: +1/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #54 : 23 Январь 2011, 14:55:00 »
Нужно установить только два верхних.
Так мне ж ещё нужен индикатор раскладки.
Выдаёт вот чего:
Код
# locale
LANG=en_US
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=
#
По поводу первой загрузки понятно, а как быть если загузка не первая как в моём случае?

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #55 : 23 Январь 2011, 15:46:11 »
По поводу первой загрузки понятно, а как быть если загузка не первая как в моём случае?
Тогда нужно выбрать локаль в меню "Desktop" выбрать "Chooselocale" и там выбрать новую локаль. Поставить галочку на "UTF-8". Потом перезагрузить X.

Оффлайн Леонид Захаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 70
  • Репутация: +1/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #56 : 23 Январь 2011, 17:47:53 »
Сделано
Код
# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
#
Теперь провести процедуру установки пакетов заново?

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #57 : 23 Январь 2011, 18:00:31 »
Нужно выбрать русскую локаль и UTF-8, а здесь американская локаль. После переключения на русскую должен появится русский язык. Пакеты переустанавливать не нужно. Нужно запустить Chooselocale заново и выбрать там ru_RU.
« Последнее редактирование: 23 Январь 2011, 18:19:26 от rodin.s »

Оффлайн Леонид Захаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 70
  • Репутация: +1/-0
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #58 : 23 Январь 2011, 18:54:07 »
Код
# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
#
Теперь как у вас. Только ничего не изменилось. Русский и англ. у меня и были. Или теперь провести процедуру настройки как указано выше ещё раз?

Оффлайн rodin.s

  • Почетный участник
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1179
  • Репутация: +96/-0
  • Автор темы
Re:Русификация Wary (pet-пакеты локализации).
« Ответ #59 : 23 Январь 2011, 19:12:37 »
Попробовать Refresh desktop