Объединил ~/.fonts.conf и DPI в один gui
В xfce и пр. de где есть свои настройшики в меню появляться не будет
Хорошо бы выключить закладку "Шрифт" и "Цвет" в lxappearance (т.к. все равно не работает без lxsession). Править src мне слабо
Можно приделать костыль, который смотрит, что lxappearance изменил настройки gtk-xft-hinting= в ~/.gtkrc-2.0 и выводить сообщение и fontwizard. Как-то уж совсем криво
Переписать lxappearance на gtkdialog можно, но так красиво не получится - не впрягусь
Есть еще идеи?
Посмотрел - в свежих пупи fontmanager делает то же и так же.