Наконец-то, почти завязнув в битвах с нацпроектом "здоровье", отчетами и сломаннной аппаратурой на работе и простуженными детьми....
собрал все в один пакет и выложил сюда
http://puppyrus.org/pub/%23users/magerlab/puppy4.1/localization/localepack_0.1.tar.gzнамеренно сделал не pet., а простой архив.
Что делать с этим пакетом
Распакуйте его в /
затем в терминале наберите fixmenus
потом выберите choose locale в меню( пока меню на английском) и там русскую локаль
после перезагрузки x-сервера получаем базовую русификацию
почему-то не перевелся mtpaint, хотя нужный файл есть( либо собран без nls, либо не совпадают версии программы и mo. файл еще посмотрю в чем дело)
в notecase и rox надо выбрать перевод в настройках
решил не включать перевод для seamonkey. Скачать файл нужно с сайта программы
http://www.seamonkey-project.org/releases/langpack-notes/1.0затем, после установки, закрыть seamonkey и запустить его из консоли
вот так :
seamonkey -UILocale ru-RU
словарь для абиворда выложу отдельно( надеюсь уже без задержек
), есть нюансы...
пару пунктов в меню оставил без перевода( например так и не понял, что за программа expence tracker и как ей пользоваться, ... какой-то учет расходов?)
консоль не руссифицирована, но при установке sakura( эмулятор терминала, пакет лежит тут
http://puppyrus.org/pub/%23users/magerlab/puppy4.1/stuff_for_eee_pc/) работает ввод/вывод по-русски
пожелания и дополнения приветствуются!