Недавно вышла новая версия 64 битной операционки
FatDog64-600Предлагаю пакет русификации (неполная) выполненный в виде .sfs модуля.
lang_pack_ru_fd64_600-0.1.0.tar.xz размер 4,8 Мб
Русифицированы большинство программ, меню, Openbox, ROX-filer, консоль (загрузка без Х-сов). Не русифицированы системные утилиты, VLC...
В консоли на экранах с большим разрешением будет полезно запустить скрипт /root/ruscon увеличивающий размер шрифта. Переключение раскладок - ctrl+shift как в консоли, так и в Х-ах.
Чтобы главное меню стало полностью русским обновите lxpanel до версии 0.5.9 из официального репозитория
Если хотите поменять вид рабочего стола (на вид с другими обоями, с основными иконками на русском), после первой перезагрузки (или создания файла сохранения с перезагрузкой) переместите или удалите файл /root/.config/rox.sourceforge.net/ROX-Filer/PuppyPin и перезагрузите Х-сы.
ВНИМАНИЕ! При удалении этого файла Ваши настройки рабочего стола будут утеряны!
Чтобы вернуть ваши настройки возвратите назад тот файл, который был у вас.
При возникновении проблем попробуйте выбрать в системных настройках (Панель управления -> Fatdog64 Set Locale) русскую локаль ru_RU.UTF-8 и перезагрузите Х-сы.
Возможно появление в контекстном меню ROX-filer двойных пунктов на русском и английском. Для исправления этого просто удалите каталог /etc/xdg/rox.sourceforge.net/SendTo
Этот пакет создан на основе пакета локализации для FatDog64-521 от
andy-voit, rodin'sВозможно кто-то захочет его доработать и дополнить русификацию, добавить переводы не русифицированных программ. Если у кого есть возможность (и желание) перезалейте пакет на более подходящий хостинг (на "Народе" файл через 90 дней могут удалить). У меня слишком медленный GPRS-интернет.
Так же есть пакет русский Midnight Commander 4.8.3 собранный из пакетов Debian64 Wheezy.
mc_4.8.3_600.sfs размер 2,05 Мб