Тут скорее всего виноват gdk-pixbuf, в не libjpeg, т.к. происходит ошибка распознания типа файла. Обновление через pacman или packer результата не дает, т.к. в дистре и так уже свежие версии либ.
GPicView действительно здесь ни при чем, т.к. я ставил Viewneor через pacman и при открытии файла получал ту же самую ошибку.
Возможно, что проблема в файле /usr/lib/gdk-pixbuf-2.0/2.10.0/loaders/libpixbufloader-jpeg.so