Включать общие либы в SFS я считаю злом - они могут наложиться на уже установленные и при автоматическом отключении вынести полсистемы. После фликеровского gimp-а у меня не только Xы - mc не запускается, т.к. не находит какую-то библиотеку. В pet-ах ты можешь сам этот процесс контролировать.
И sfs и pet-ы сам запаковывал. Сейчас скачал libvoikko1_1.7-2_i386.pet - нормально с ним pet2dir отработало. Я как-то пробовал поставить в Jeans 1.3.0 пакет из 4-ки - установщик заткнулся, что-то там уже переделали.