Ну, ошибку, понятно, yes и выдает, он таких ключей отродясь не понимал. А вот как он в Makefile с такими ключами попал - это уже другой вопрос. Без исходников вряд-ли кто что сможет ответить.
Навскидку, а нужна ли вам эта документация? Найти grep-ом этот yes c несвойственными ключами да и заменить на true, чтоб ничего не делал, но статус вернул успешный. Если других ошибок нет, то может остальное и соберется.