А как можно руссифицировать XFCE
а что там руссифицировать-то? все и так понятно. Однако если есть потребность в русском XFCE, то могу только сказать, что Lego вроде собирал пакет XFCE для lupurus, надо поискать.
имена файлов у меня аброкадаброй показываются как с этим бороться
яничегонепонял. какие файлы - с русскими символами в назвалии? в какой файловой системе - ntfs, fat?
если все именно так, то монтирование с параметром iocharset=utf8 в помошь.
должно получиться примерно так:
mount -t ntfs /dev/sda1 /mnt/sda1 -o iocharset=utf8
если проблемы в разделе, примонтированном при загрузке, то надо править /etc/fstab