1) Так в скачанном образе уже стоит vmlinuz-%k% Я подумал, что еще надо добавить тире ...
2) Если я правильно понял, то на диск нужно копировать папку af целиком, не раскрывая ее содержимого, как и в других frugal-версиях puppy ?
3) 3-й пункт menu.lst из .iso копировать для своего использования от title 3. до title ======= lock ?
4) Опыта мало, но я не нашел в строках меню, где указано что загрузчику нужно искать директорию af ? Ведь в других Пуппиках всегда задается директория, где лежат файлы frugal-системы.