Да сделайте, к примеру, вместо ctrl_shift_toggle переключение одной клавишей caps_toggle, и не будет проблемы с лево-право...
спасибо за предложение. но нет. как-то оно по-старинке всёж-таки удобнее.
andy-voit, благодарю. попробую, обязательно попробую разобраться с драйвером клавиатуры.
и я правильно понимаю, что обсуждаемая сборка уже не столь актуальна по причине выхода SE2?
кстати в SE2 у меня всё работает без замечаний. эх, жаль красивый рабочий стол ушёл а будучи - как уже говорил - чайником в линуксе где настроить, чтоб как в SE, не знаю, и мануала по теме не нашёл. простите за настойчивость: а где можно посмотреть то, как настроить стол по типу предыдущей версии? или я-таки много хочу для новичка?..