Так или иначе, с меню более менее понятно. Просто вместо ob-xdgmenu я использовал obmenugen, который и изобразил мне xml файл. Про значки вопрос витает, как, чтобы не руками и без перла...
Где нибудь на ЛОР кнопку меню на панели в таких DE сочтут дурным тоном. Ну... Привык я к ней. У себя сделал так: в файл rc.xml добавил блок:
<keyboard>
<keybind key="A-C-q">
<action name="ShowMenu">
<menu>root-menu</menu>
</action>
и соорудил tint2menu.desktop файл:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=tint-menu
Icon=/usr/share/icons/greypuplogo.png
Comment=tint-menu
Exec=xdotool key ctrl+alt+q
Type=Application
Categories=DesktopSettings
и добавил его в лончер тинта на привычное для этой кнопки место. Все решения не мои, утянуты с просторов инета.