в ретро чего? PuppyRus-2 ?
думаю только картинку фоновую можно, ибо темы icewm и jwm несовместимы. Оформление кнопок и ползунков переносится из каталога /usr/share/theme/ оформление иконок вроде как в комплекте с темой gtk идет и ими просто подменить существующие с таким же названием.