Редактор проще т.к. позволяет переходить между строк не нажимая дополнительных кнопок и видя всю строку целиком.
Синтаксис, если не нужны навороты, аналогично состоит из 2-4 команд. Все остальное, что там видит пользователь - это бантики и навороты авторов дистрибутивов.
Можно готовить его в простой форме для пользователя и тогда у него не будут болеть глаза читая конфиг из сотни строк - там будет только 4-5 строк.
Один на один я с этим зверем сидел много часов, что начал сомневаться в необходимости иметь вообще операционную систему какую бы то ни было - файлы читать и править можно, картинки смотреть можно, многозадачности разве что нет.
Поэтому зря вы оцениваете его красоту по юродству его настройки разработчиками. Многим дай в руки большие возможности, они обязательно ими воспользуются. А кто не хочет - может не пользоваться этими возможностями и использовать для каждого случая свой зоопарк инструментов в зависимости от случая.
А насчет "уважать" - я обычно не говорю о вещах в которых не разбираюсь. И обманывать самого себя по этому поводу тем более не буду.